-incident o accident?-

-incident o accident?-
Nota d'uso
La traduzione corretta di incidente, nel senso di infortunio o disgrazia, anche stradale, è “accident”, non “incident”: Ha avuto un incidente ieri sera, she had an accident last night (non she had an incident last night). “Incident”, invece, si riferisce ad un fatto di natura controversa o negativa, che può essere tradotto solo a volte con incidente e più spesso con episodio, avvenimento: incidente politico, political incident; un episodio di cannibalismo, an incident of cannibalism.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Accident de la base de Thulé — Accident de Thulé Un B 52G similaire à celui de Thulé …   Wikipédia en Français

  • Accident de Thulé — 75° 00′ N 67° 30′ W / 75, 67.5 …   Wikipédia en Français

  • Accident aérien du rallye Dakar 1986 — Cet article traite du crash de l hélicoptère ayant eu lieu le soir du 14 janvier 1986 durant la huitième édition du Paris Dakar. Cinq victimes sont à déplorer : l organisateur du rallye Thierry Sabine, le chanteur Daniel Balavoine …   Wikipédia en Français

  • Incident des armes nucléaires de l'USAF en 2007 — 48° 25′ 05″ N 101° 20′ 43″ W / 48.41814, 101.34533 …   Wikipédia en Français

  • accident — nm. aksidan (Giettaz, Saxel) / ê (Albanais.001) / in (Annecy, Chambéry, Thônes, Villards Thônes). E. : Incident. A1) accident sans gravité, incident, ennui : avarô nm. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Incident nucléaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… …   Wikipédia en Français

  • Accident Nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… …   Wikipédia en Français

  • Accident nucleaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… …   Wikipédia en Français

  • Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 …   Wikipédia en Français

  • accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… …   Encyclopédie Universelle

  • Accident aérien d'Uberlingen — Accident aérien d Überlingen …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”